1 00:00:02,232 --> 00:00:04,374 Ajattele tätä paikkaa kuin USA:n kartta. 2 00:00:04,420 --> 00:00:07,040 Meidän solumme tuolla... Se on New York City. 3 00:00:07,132 --> 00:00:09,332 Sairaala, meidän exit-- Se on Kalifornia. 4 00:00:09,507 --> 00:00:12,057 Putket jalkojemme alla, ne ovat yhteydessä... 5 00:00:12,121 --> 00:00:14,213 Route 66. Lippumme täältä. 6 00:00:14,353 --> 00:00:16,489 Route 66 kulkee suoraan tuon rakennuksen alla. 7 00:00:16,519 --> 00:00:19,178 Se on ainoa rakennus, jossa istuu noiden tunnelien päällä. 8 00:00:19,208 --> 00:00:22,066 Meidän tarvitsee vain päästä sinne P.I. 9 00:00:22,297 --> 00:00:24,198 Ja kaivaa itselle ramppi. 10 00:00:24,292 --> 00:00:25,954 Kumpi? Juuri siellä. 11 00:00:27,404 --> 00:00:30,304 Tämä laskee neljä jalkaa, liitetään alla olevaan päälinjaan. 12 00:00:30,353 --> 00:00:31,793 Meidän tarvitsee vain laajentaa sitä, 13 00:00:31,823 --> 00:00:34,538 Ja meillä on itsemme ramppi tielle 66. 14 00:00:34,770 --> 00:00:36,067 Aion löytää ulos, tiedätkö... 15 00:00:36,097 --> 00:00:37,678 Mitä sinä siellä teet. 16 00:00:37,708 --> 00:00:40,258 Kerroit, että sinulla oli ollut ryömimistilassa 17 00:00:40,326 --> 00:00:42,370 P.I:lle ja... 18 00:00:42,931 --> 00:00:45,072 P.I. Ei koskaan määrätty menemään sinne. 19 00:00:45,165 --> 00:00:48,404 Saimme sinulle pienen get-well-lahjan. 20 00:00:48,497 --> 00:00:50,285 Mikä sinun nimesi on? 21 00:00:51,267 --> 00:00:53,359 Siellä tapahtui räjähdys. 22 00:00:53,499 --> 00:00:55,591 Kaasulinja. Kaikki sisällä tapettiin. 23 00:00:55,684 --> 00:00:57,553 Ihmiset, joiden kanssa olemme tekemisissä ei pysähdy ennen kuin kuolemme. 24 00:00:57,583 --> 00:00:58,815 Emme voi piiloutua ikuisesti. 25 00:00:58,909 --> 00:01:01,446 Entä se lapsi, se yksi he sanovat tappaneen vanhempansa? 26 00:01:01,476 --> 00:01:02,916 Voi, he saivat hänet. He tekivät? 27 00:01:02,946 --> 00:01:03,797 Hän on pidätettynä. 28 00:01:03,889 --> 00:01:05,996 Tiedän miltä näytät niinku, senkin paskiainen! 29 00:01:06,026 --> 00:01:07,163 Philly Falzone. 30 00:01:07,256 --> 00:01:08,695 Sanat ovat, että täällä on joku 31 00:01:08,725 --> 00:01:10,149 Kuka tietää missä Fibonacci on 32 00:01:10,289 --> 00:01:12,239 Etkä tee asialle mitään. 33 00:01:20,048 --> 00:01:20,993 Auta minua. 34 00:01:23,519 --> 00:01:24,322 Ole hyvä. 35 00:01:34,618 --> 00:01:36,807 Sinun on annettava pojalleni anteeksi. 36 00:01:37,742 --> 00:01:42,703 Hänellä on taipumus olla a vähän seurallinen, kun hänen ei pitäisi olla. 37 00:01:43,450 --> 00:01:46,643 Seurustelua vankilan suihku. Tule. 38 00:01:46,783 --> 00:01:48,780 Ehkä sinun pitäisi leikata lapselle tauko. 39 00:01:49,578 --> 00:01:52,722 Et sekaantuisi minuun Asiat nyt, Scofield? 40 00:01:52,752 --> 00:01:54,703 Et voi olla noin tyhmä. 41 00:01:55,198 --> 00:01:58,627 En kun olen niin täysillä asioihisi. 42 00:02:03,167 --> 00:02:05,402 Mitä sinun ja hänen välillä on... 43 00:02:05,497 --> 00:02:07,780 On sinun ja hänen välillään. 44 00:02:08,292 --> 00:02:10,626 Näin luulin sinun sanovan. 45 00:02:22,563 --> 00:02:23,936 Sinun täytyy auttaa minua. 46 00:02:32,593 --> 00:02:34,161 Sinun täytyy auttaa minua. 47 00:02:34,440 --> 00:02:36,560 Puhut väärän miehen kanssa. Tämä on poliisin asia. 48 00:02:36,590 --> 00:02:38,222 Tämä on minun poikani, josta puhumme. 49 00:02:38,252 --> 00:02:40,631 Jumalan tähden, hän on puuttuu. Tee jotain! 50 00:02:40,724 --> 00:02:43,868 Sinun täytyy ymmärtää, Olen vankilan vartija. 51 00:02:44,248 --> 00:02:47,530 Mitä tulee lakiin, niin siellä en voi tehdä yhtään mitään. 52 00:02:47,717 --> 00:02:50,334 Mitä ikinä siellä tapahtuukaan on minun toimivaltani ulkopuolella 53 00:02:50,427 --> 00:02:51,914 Kunnes se tulee noista porteista. 54 00:02:51,944 --> 00:02:54,276 Se vain teki. Päästä minut ulos. 55 00:02:54,650 --> 00:02:55,355 Mitä? 56 00:02:55,448 --> 00:02:56,489 Anna minun löytää hänet. 57 00:02:56,582 --> 00:02:58,820 Tiedän kuinka hän ajattelee. Tiedän minne hän juoksi. 58 00:02:59,005 --> 00:03:01,971 Burrows, olisin uskonut sen tähän mennessä olosuhteisiin nähden 59 00:03:02,001 --> 00:03:04,539 Ymmärtäisit omasi kuolemantuomion asemassa. 60 00:03:04,569 --> 00:03:06,903 En voi mitenkään kunnioittaa tätä pyyntöä. 61 00:03:07,087 --> 00:03:08,224 Se ei ole totta. 62 00:03:08,364 --> 00:03:09,504 Sinulla on voima. 63 00:03:09,593 --> 00:03:12,852 Perheen hätätilanteessa sinä voi myöntää vangille valvottua lomaa. 64 00:03:12,882 --> 00:03:15,496 Poikasi on pääepäilty kaksoismurhassa. 65 00:03:32,828 --> 00:03:33,535 Hei! 66 00:03:34,657 --> 00:03:37,467 Mitä luulet tämän olevan, siesta? 67 00:03:38,308 --> 00:03:40,355 Näetkö sen? Näetkö kasvoni tuolla ylhäällä? 68 00:03:40,446 --> 00:03:42,233 Onko aavistustakaan miten se joutui sinne? 69 00:03:43,357 --> 00:03:44,731 Työmoraali. 70 00:03:45,337 --> 00:03:47,445 Nuo kaksi sanaa tarkoittavat mitään maassasi? 71 00:03:47,475 --> 00:03:50,332 Olet PI:ssä. Lopeta minun hidas käveleminen. 72 00:03:50,986 --> 00:03:53,940 En aio varoittaa sinua uudelleen. Mitä sinä katsot? 73 00:04:26,092 --> 00:04:28,592 Sonnit löytävät tämän tavaran, he tietävät, että kaivamme. 74 00:04:29,122 --> 00:04:30,972 Siksi meidän on päästävä siitä eroon... 75 00:04:31,916 --> 00:04:33,670 Pala kerrallaan. 76 00:05:19,042 --> 00:05:20,464 Fuksit. 77 00:05:29,636 --> 00:05:31,969 Paras laittaa vankilaan, BG. 78 00:05:32,091 --> 00:05:33,591 Nämä rapuja näkevät sinut ryppyilevän, 79 00:05:33,636 --> 00:05:35,638 He piinaavat sinua sydämen lyönnissä. 80 00:06:01,555 --> 00:06:03,903 Näyttää siltä, ​​että minun on löydettävä jotain muuta soittaa sinulle nyt. 81 00:06:03,933 --> 00:06:04,930 Miksi näin on? 82 00:06:04,973 --> 00:06:08,723 Koska et ole enää kala. sinä eikö ole tankin uusin huijaus... 83 00:06:56,013 --> 00:06:58,154 Olisin voinut tehdä jotain. 84 00:06:58,367 --> 00:06:59,122 Ei 85 00:07:00,150 --> 00:07:03,600 T-Bagilla oli koukkunsa tuossa lapsessa. Et voinut tehdä mitään. 86 00:07:05,081 --> 00:07:06,976 Olisin voinut kertoa papille. 87 00:07:07,079 --> 00:07:09,798 Hän olisi voinut siirtää lapsen AdSegille. Hän olisi ollut turvassa. 88 00:07:09,828 --> 00:07:12,064 Mene rennosti, Michael. sinä ei edes tuntenut häntä. 89 00:07:12,859 --> 00:07:14,712 Onko se ok? 90 00:07:16,208 --> 00:07:17,823 Käänsin selkäni hänelle 91 00:07:17,917 --> 00:07:20,467 Koska en halunnut tehdä aaltoja. Se oli vain... 92 00:07:21,325 --> 00:07:22,514 Helpompi... 93 00:07:22,930 --> 00:07:25,022 Katsomaan toisinpäin... 94 00:07:25,630 --> 00:07:27,340 Pidä suunnitelma turvassa. 95 00:07:27,573 --> 00:07:29,474 Ja teit. 96 00:07:29,707 --> 00:07:31,560 Mutta millä hinnalla? 97 00:07:32,075 --> 00:07:33,936 Hän ei kasvattanut meitä sillä tavalla. 98 00:07:35,050 --> 00:07:38,289 Mies on masentunut, annat hänelle kätesi. 99 00:07:39,375 --> 00:07:42,320 Hän pyöri haudassaan jos hän tietäisi, mikä minusta tulisi. 100 00:07:42,411 --> 00:07:43,882 Ei, hän ei tekisi. 101 00:07:44,022 --> 00:07:45,888 Annoit minulle kätesi, Michael. 102 00:07:46,811 --> 00:07:49,285 Poikani on siellä häränsilmä selässään. 103 00:07:51,344 --> 00:07:54,488 Tee mitä sinun täytyy tehdä vie meidät pois täältä, kiitos. 104 00:08:37,459 --> 00:08:38,834 Mitä sinä teet? 105 00:08:40,424 --> 00:08:42,338 Etsin vain kahvia. 106 00:08:43,730 --> 00:08:45,296 Joo, ei ole yhtään. 107 00:08:45,857 --> 00:08:48,572 Ne kuuluivat isälleni, jos ihmettelet. 108 00:08:50,068 --> 00:08:51,468 Kauanko he ovat olleet siellä? 109 00:08:52,202 --> 00:08:54,284 En tiedä, viisi vuotta. 110 00:08:57,887 --> 00:09:01,939 Tiedätkö, Veronica, olemme käynyt läpi paljon, ja 111 00:09:02,127 --> 00:09:03,804 Olen sekaisin täällä niin paljon kuin olet. 112 00:09:03,834 --> 00:09:06,324 Mutta saat tämän katseen sisään silmäsi pitävät joskus... 113 00:09:06,354 --> 00:09:07,778 Ihan kuin minä olisin se pahis. 114 00:09:08,207 --> 00:09:09,860 En tiedä kuka olet, Nick. 115 00:09:09,961 --> 00:09:12,778 Näytät vain maagisesti joku ritari kiiltävässä haarniskassa, 116 00:09:12,808 --> 00:09:14,261 Valmiina pelastamaan päivän... 117 00:09:14,354 --> 00:09:17,554 Tiedätkö, minä... Luulen, että näytät unohtaa jotain täällä. 118 00:09:17,619 --> 00:09:19,536 Olen ristikkopisteessä samalla tavalla kuin olet, 119 00:09:19,566 --> 00:09:20,720 Kaikki entiselle poikaystävällesi, 120 00:09:20,750 --> 00:09:22,763 Kuka, toisin kuin isäni, on rikollinen 121 00:09:22,793 --> 00:09:26,366 Joka vain sattuu olemaan vankilassa yhden rikoksen takia, jota hän ei tehnyt. 122 00:09:26,459 --> 00:09:29,237 Tiedätkö jotain? Minulla on tarpeeksi omaa paskaa käsitelläkseni. 123 00:09:29,267 --> 00:09:31,074 Haluat mennä, mene. 124 00:09:48,092 --> 00:09:49,878 Haittaako sinua, Cuzzo? 125 00:09:49,974 --> 00:09:51,490 Rulla, lumihiutale. 126 00:09:52,219 --> 00:09:53,605 Hei mies, minä vain... 127 00:09:53,828 --> 00:09:56,678 Olen vasta uusi, tiedätkö? Etsin kotoa. 128 00:09:57,900 --> 00:09:59,562 Sanoin rullaa. 129 00:10:00,324 --> 00:10:02,020 Mitä? Minä... Olen vain nurmikon. 130 00:10:02,253 --> 00:10:05,261 Joo? No, nurmikko jossain muualla, valkoinen poika. 131 00:10:07,594 --> 00:10:09,313 A'ight, hei kaikki. 132 00:10:10,754 --> 00:10:12,560 Olen valmis pomppimaan. 133 00:10:13,403 --> 00:10:14,540 Rauha. 134 00:10:20,951 --> 00:10:24,189 Poika on vähän hämmentynyt hänen pigmentaatiostaan, 135 00:10:24,907 --> 00:10:27,234 Mutta hän on varmasti kiusannut, eikö? 136 00:10:34,431 --> 00:10:35,471 Abruzzi? 137 00:10:36,689 --> 00:10:37,538 Joo? 138 00:10:37,631 --> 00:10:38,989 Mitä sinä teet? 139 00:10:41,756 --> 00:10:43,747 Mitä tarkoitat "mitä minä teen?" 140 00:10:44,635 --> 00:10:46,592 Kuukauden ensimmäinen tulossa, John. 141 00:10:46,959 --> 00:10:49,052 Niin, niin? 142 00:10:49,192 --> 00:10:50,862 Minulla ei ole kuukausipalkkaani. 143 00:10:52,547 --> 00:10:54,251 Mitä? 144 00:10:54,341 --> 00:10:57,441 Tarkistin saldoni netistä, se näyttää vakavalta puutteelta. 145 00:10:58,981 --> 00:11:04,661 Taisi olla joku virhe, kuten kirjanpitovirhe tai... 146 00:11:04,813 --> 00:11:06,272 Joo. 147 00:11:06,364 --> 00:11:09,275 Kerro Falzonelle, että en tarkoittaa "kirjanpitovirheitä". 148 00:11:09,746 --> 00:11:12,346 Palaan omaan toimisto päivän päätteeksi. 149 00:11:12,477 --> 00:11:14,522 Tarkistan saldoni uudelleen. 150 00:11:14,615 --> 00:11:17,000 Jos se ei kuulu mihin sen kuuluu olla... 151 00:11:17,228 --> 00:11:20,904 Kaikki nämä etuoikeudet sinulle kuten juoksisi P.I:tä.... 152 00:11:21,461 --> 00:11:23,218 He ovat poissa. 153 00:11:25,089 --> 00:11:26,715 Tee se, John. 154 00:11:28,155 --> 00:11:30,392 Falzone Enterprises. Hanki Philly. 155 00:11:30,764 --> 00:11:32,379 Mr. Falzone ei ole tavoitettavissa. 156 00:11:32,473 --> 00:11:34,805 Kerrot hänelle, että John Abruzzi soittaa. 157 00:11:34,679 --> 00:11:37,440 Anteeksi, en tajunnut. 158 00:11:37,535 --> 00:11:38,863 No, nyt teet. 159 00:11:43,214 --> 00:11:45,418 Olen pahoillani, hän menee täytyy soittaa sinulle takaisin. 160 00:11:45,448 --> 00:11:48,063 Mitä? Hei... 161 00:12:00,876 --> 00:12:01,961 Olen pahoillani. 162 00:12:02,304 --> 00:12:03,536 Suunnilleen ennen. 163 00:12:05,362 --> 00:12:07,212 Paineet tunkeutuvat meille, siinä kaikki. 164 00:12:08,850 --> 00:12:10,673 Hyvä uutinen ei ole kukaan voi tavoittaa meidät täältä. 165 00:12:10,703 --> 00:12:12,153 Vanha mieheni varmisti sen. 166 00:12:12,610 --> 00:12:14,352 En ole koskaan edes kytkenyt puhelinta. 167 00:12:14,473 --> 00:12:16,565 Sama kaivon ja generaattorin kanssa. 168 00:12:16,987 --> 00:12:20,487 Tiedätkö, minä luulin hänen olevan jonkinlaista salaliittoteoriaa. 169 00:12:20,549 --> 00:12:22,316 Kävi ilmi, että ehkä hän oli oikeassa. 170 00:12:22,398 --> 00:12:23,680 En voi jäädä, Nick. 171 00:12:24,080 --> 00:12:25,650 Minun täytyy palata. 172 00:12:26,067 --> 00:12:28,257 Hänellä on alle kaksi viikkoa. 173 00:12:29,660 --> 00:12:32,213 Vanha mies soitti tämä hänen "vakava" solmio. 174 00:12:32,315 --> 00:12:34,495 Hän käytti sitä vain silloin, kun hän todella... 175 00:12:34,873 --> 00:12:36,642 Tarkoitti todella bisnestä. 176 00:12:39,490 --> 00:12:41,974 Ole vaarallinen, tiedätkö, näyttää taas kasvomme. 177 00:12:42,050 --> 00:12:44,000 Ei, jos he eivät etsi meitä. 178 00:12:44,105 --> 00:12:45,307 He luulevat, että olemme kuolleet, eikö niin? 179 00:12:45,337 --> 00:12:47,367 Tiedän. Kauanko se kestää? 180 00:12:47,863 --> 00:12:50,109 Pitää olla nopea, olla viisas. 181 00:12:50,193 --> 00:12:52,588 Minun mielestäni olemme vain tulee juoksemaan ympyröissä 182 00:12:52,618 --> 00:12:55,591 Jos luulemme löytävämme syyttävät todisteet ennen teloitusta-- 183 00:12:55,621 --> 00:12:56,721 Todiste, ettei hän tehnyt sitä. 184 00:12:56,850 --> 00:12:59,694 Olen vastustanut melko paljon jokainen Cookin piirikunnan syyttäjä. 185 00:12:59,724 --> 00:13:00,549 A man gets murdered, 186 00:13:00,579 --> 00:13:03,826 Ensimmäinen henkilö, jonka he haluavat puhua nähdäkseen, keitä hänen todelliset vihollisensa olivat... 187 00:13:03,856 --> 00:13:04,850 The wife. 188 00:13:06,160 --> 00:13:08,104 You want to go after the queen bee herself? 189 00:13:08,134 --> 00:13:09,289 Leslie Steadman. 190 00:13:09,926 --> 00:13:13,596 Kaikki kaupungissa tuntevat vanhan linnun lounaat Lexingtonissa joka päivä. 191 00:13:15,235 --> 00:13:19,526 With the society set. 192 00:13:22,895 --> 00:13:24,703 Hei. Hei! Hei! 193 00:13:24,794 --> 00:13:26,225 Hey, slow it down. 194 00:13:26,266 --> 00:13:27,307 Slow it down! 195 00:13:27,495 --> 00:13:28,679 Easy, my man. 196 00:13:28,772 --> 00:13:30,243 Annat meille pois. 197 00:13:33,988 --> 00:13:35,174 Bull's coming. 198 00:13:36,069 --> 00:13:39,847 Mennään. Hurry up, guys. Siirrä se! 199 00:13:45,119 --> 00:13:46,083 Everybody out. 200 00:13:46,436 --> 00:13:47,288 Mitä? 201 00:13:47,402 --> 00:13:49,905 Sanoin: kaikki ulos! Nyt. 202 00:13:58,141 --> 00:13:59,184 Siirrä se! 203 00:14:02,459 --> 00:14:03,661 Minne olemme menossa? 204 00:14:03,737 --> 00:14:04,937 Siellä alhaalla. Kulman takana. 205 00:14:04,967 --> 00:14:07,545 Ja älä liiku helvettiäkään lihaksia, kunnes tulen hakemaan sinut. 206 00:14:08,007 --> 00:14:09,000 Mennä. 207 00:14:10,779 --> 00:14:12,029 Mitä helvettiä on tekeillä? 208 00:14:18,938 --> 00:14:20,560 Olemme niin pahoja, eikö? 209 00:14:20,646 --> 00:14:22,929 Helvetin niukka. Mennään. 210 00:14:27,345 --> 00:14:29,636 Sinun on annettava meille enemmän varoituksesta seuraavan kerran. 211 00:14:29,666 --> 00:14:30,668 Olen pahoillani. 212 00:14:31,212 --> 00:14:32,559 Hän vain ilmestyi. 213 00:14:36,470 --> 00:14:37,718 Oi, jäämme kiinni. 214 00:14:37,748 --> 00:14:39,124 kenen toimesta? Vartijan toimesta. 215 00:14:39,233 --> 00:14:42,936 Beibi, juuri nyt tässä huone... tällä hetkellä... 216 00:14:43,076 --> 00:14:46,268 Minä... olen vartija. 217 00:14:46,782 --> 00:14:47,585 Sano se. 218 00:14:47,685 --> 00:14:48,735 Ei, en aio sanoa sitä. 219 00:14:48,765 --> 00:14:50,428 Tule, kulta. Sano se. 220 00:14:50,783 --> 00:14:52,638 Sano se, kulta. Tule! 221 00:14:52,695 --> 00:14:53,945 Sinä olet vartija, Louis! 222 00:15:08,850 --> 00:15:10,847 Ovela paskiainen. 223 00:15:12,437 --> 00:15:13,871 Luuletko, että hän löysi reiän? 224 00:15:18,797 --> 00:15:20,597 Vielä sentti ja hän olisi löytänyt sen. 225 00:15:20,720 --> 00:15:24,102 Meidän on löydettävä jotain peittämään tämä reikä mahdollisimman pian. 226 00:15:26,077 --> 00:15:28,734 Rikki? Mitä tarkoitat rikki? 227 00:15:30,197 --> 00:15:31,753 C-Corp. 228 00:15:31,805 --> 00:15:33,127 Sijoitustilit. 229 00:15:33,220 --> 00:15:36,571 Jopa offshore tavaraa, Caymanit, Bermuda. 230 00:15:37,215 --> 00:15:39,065 Philly Falzone likvidoi kaiken. 231 00:15:39,111 --> 00:15:40,811 Hei, kerroin sinulle alusta asti 232 00:15:40,919 --> 00:15:42,719 Mitä tapahtuisi, jos huijaat minut. 233 00:15:43,654 --> 00:15:45,364 Ja minä huomioin sen. 234 00:15:45,469 --> 00:15:48,927 Siksi varoitin sinua heti alkuun olla antamatta Phillylle valtakirjaa. 235 00:15:48,957 --> 00:15:50,707 Meillä oli se keskustelu, muistatko? 236 00:15:52,051 --> 00:15:54,477 Katso, ainoat oikeat varat, jotka sinulla on jäljellä 237 00:15:54,588 --> 00:15:57,381 Ovatko 30 000 sinun vaimon taskutili. 238 00:15:57,484 --> 00:15:59,328 Nyt voisin... Älä... 239 00:15:59,450 --> 00:16:00,849 Älä koske siihen. 240 00:16:00,966 --> 00:16:02,938 Kukaan muu ei koske siihen kuin hän. 241 00:16:03,595 --> 00:16:06,237 Mitä kerron hänelle? sinä tiedätkö tästä kaikesta? 242 00:16:06,330 --> 00:16:09,046 Älä kerro hänelle mitään. Kunnossa? 243 00:16:09,608 --> 00:16:11,509 Lausunnot tulevat. 244 00:16:11,758 --> 00:16:14,409 Hän saa tietää. Hei, minä sanoin... 245 00:16:15,926 --> 00:16:21,701 Älä... kerro... hänelle. Eikö? 246 00:16:21,960 --> 00:16:23,242 Onko se ongelma? 247 00:16:26,377 --> 00:16:27,468 Okei, John. 248 00:16:28,355 --> 00:16:31,356 Tiedät mihin ottaa yhteyttä minä jos tarvitset jotain muuta. 249 00:16:31,496 --> 00:16:33,123 Sama koskee sinua. 250 00:16:44,954 --> 00:16:45,613 Hei. 251 00:16:46,992 --> 00:16:47,878 Hei! 252 00:16:51,941 --> 00:16:52,839 Philly. 253 00:16:53,259 --> 00:16:54,253 Miten voit? 254 00:16:55,422 --> 00:16:56,846 Mukava nähdä sinut. 255 00:16:57,267 --> 00:16:59,409 Sinulle vastaus on aina kyllä, Philly. 256 00:16:59,922 --> 00:17:00,916 Istu alas. 257 00:17:04,530 --> 00:17:05,334 Istu alas. 258 00:17:06,052 --> 00:17:07,028 Tule, John. 259 00:17:12,693 --> 00:17:15,865 Ei näytä olevan ennätystä Fox Riverin lääkärin vastaanotosta 260 00:17:15,936 --> 00:17:18,839 Listallamme osallistuvat HMO:t tai PPO:t. 261 00:17:18,978 --> 00:17:21,185 Okei, siksi olemme valtion rangaistuslaitos, 262 00:17:21,215 --> 00:17:24,120 Ja olemme itse asiassa luontoissuorituksia ainutlaatuisesta tilanteesta täällä. 263 00:17:24,213 --> 00:17:28,365 Mr. Scofieldin vakuutus alkaen hänen edellinen työnantajansa ei ole vielä irtisanoutunut. 264 00:17:28,549 --> 00:17:30,418 Tästä syystä, valtio vaatii sitä 265 00:17:30,448 --> 00:17:33,019 Maksat hänen hoidostaan eikä veronmaksajia. 266 00:17:33,112 --> 00:17:37,501 Okei... No, tässä lukee hän omavastuu on jo täyttynyt... 267 00:17:37,594 --> 00:17:38,301 Okei. 268 00:17:39,189 --> 00:17:42,573 Voi ei, odota, se on hänen psyykkänsä omavastuu, ei hänen lääketieteellistään. 269 00:17:43,039 --> 00:17:45,135 Anteeksi, "psych" kuten "psykiatrinen"? 270 00:17:52,951 --> 00:17:54,979 Annanko sinulle luvan soittaa Phillylle? 271 00:17:55,413 --> 00:17:57,449 Hei, kysyin sinulta kysymyksen. 272 00:17:57,865 --> 00:17:59,724 Kuuntele, siellä... 273 00:17:59,876 --> 00:18:01,629 On tapahtunut rakennemuutos. 274 00:18:01,713 --> 00:18:03,571 Tämä tulee Phillyltä itseltään. 275 00:18:04,548 --> 00:18:07,458 Et voinut toimittaa Fibonaccia... 276 00:18:07,549 --> 00:18:09,651 Joten minä olen Mies täällä nyt. 277 00:18:09,806 --> 00:18:11,086 Hei, hyytelömäppi... 278 00:18:11,161 --> 00:18:13,265 Juokse komissaarin luo, tuo minulle pussi siruja, 279 00:18:13,295 --> 00:18:15,165 Teeskentelemme tätä ei koskaan tapahtunut, eikö? 280 00:18:15,195 --> 00:18:16,221 Joo, minä kerron sinulle, John. 281 00:18:16,251 --> 00:18:19,667 Mitä nopeammin kohtaat nämä tosiasiat, sitä paremmin meillä kaikilla menee. 282 00:18:20,946 --> 00:18:22,997 Voisin tappaa sinut sydämenlyönnillä. 283 00:18:28,369 --> 00:18:29,975 Jotenkin epäilen sitä. 284 00:18:30,582 --> 00:18:34,348 Mitä nopeammin kohtaat tosiasiat, sitä paremmin meillä kaikilla menee. 285 00:18:38,233 --> 00:18:40,520 Olet eilisen uutinen, John. 286 00:18:51,962 --> 00:18:54,334 Mikä sana on, veli mies? Keitätte kaikki browniet vai mitä? 287 00:18:54,364 --> 00:18:55,937 Toimi rotusi, maito kana. 288 00:18:56,087 --> 00:18:58,937 Mikä on sinun juttusi? Sait kovia kauhoja tai jotain? 289 00:18:59,539 --> 00:19:02,777 Olet häpeäksi ihosi, tiedätkö sen? 290 00:19:04,040 --> 00:19:05,244 Poika vain liukastui. 291 00:19:06,629 --> 00:19:08,246 Poika vain liukastui. 292 00:19:08,711 --> 00:19:10,326 Eikö se ole oikein? 293 00:19:12,807 --> 00:19:14,041 Nouse ylös. 294 00:19:14,882 --> 00:19:17,503 Selvä, miinukset, takaisin soluihisi. Mennä! 295 00:19:17,790 --> 00:19:19,569 Mikä sinun nimesi on, poika? 296 00:19:31,115 --> 00:19:32,203 Kuka se on? 297 00:19:32,345 --> 00:19:33,386 Leikkaus. 298 00:19:33,503 --> 00:19:36,243 Leikkaus, olet kuullut lapsestani, eikö niin? 299 00:19:36,335 --> 00:19:37,940 Ota tarjotin, Linc. 300 00:19:38,122 --> 00:19:39,114 Minä, uh... 301 00:19:40,826 --> 00:19:42,359 Minun täytyy vain soittaa hänelle. 302 00:19:43,935 --> 00:19:44,935 vain... 303 00:19:45,233 --> 00:19:46,251 Ota tarjotin, 304 00:19:46,345 --> 00:19:49,745 Tai aion työntää sen sinne ja voit syödä sen maasta. 305 00:19:54,440 --> 00:19:55,770 Sinulla oli poika. 306 00:19:56,565 --> 00:19:57,845 Josh. 307 00:19:58,366 --> 00:20:00,596 Älä tee mitään typerää, Linc. 308 00:20:01,680 --> 00:20:03,144 En ole, minä... 309 00:20:03,425 --> 00:20:06,406 Haluan vain kysyä sinulta a kysymys, niin aion päästää irti. 310 00:20:08,952 --> 00:20:10,587 Entä jos se olisi, Josh? 311 00:20:11,176 --> 00:20:12,809 Mitä jos se olisi sinun poikasi? 312 00:20:16,864 --> 00:20:18,145 Ole hyvä. 313 00:21:02,297 --> 00:21:04,685 Isä? LJ. Luojan kiitos. 314 00:21:04,774 --> 00:21:05,958 Oletko kunnossa? 315 00:21:06,576 --> 00:21:08,823 En. En ole lähelläkään sitä. 316 00:21:09,178 --> 00:21:10,778 Mitä tarkoitat? missä olet? 317 00:21:11,537 --> 00:21:14,263 Mitä he sanovat minusta-- Se ei ole totta. 318 00:21:14,346 --> 00:21:15,356 Tiedän, että se ei ole totta. 319 00:21:15,386 --> 00:21:18,197 He tappoivat hänet. He tappoivat hänet. He... 320 00:21:18,291 --> 00:21:20,621 Aivan edessäni, oikein silmieni edessä, mies... 321 00:21:20,651 --> 00:21:22,568 Sinun täytyy... sinun täytyy... Miksi he tekevät tämän? 322 00:21:22,598 --> 00:21:25,373 Kuuntele, kuuntele, sinun on astuttava ylös. Sinun on nyt oltava mies. 323 00:21:25,403 --> 00:21:28,033 Ymmärrätkö minua? Ymmärrätkö minua, LJ? 324 00:21:28,115 --> 00:21:29,233 Joo. 325 00:21:29,316 --> 00:21:30,595 Okei, haluan sinun soittavan Veronicalle. 326 00:21:30,625 --> 00:21:32,825 Hänen numeronsa on katkaistu. Olen jo yrittänyt. 327 00:21:33,607 --> 00:21:37,087 Nick Savrinn. Soitat Nickille Savrinn, työskentelee Project Justicessa. 328 00:21:37,181 --> 00:21:39,848 Soitat hänelle kerran olemme valmiit. Saitko sen? 329 00:21:40,127 --> 00:21:41,484 Nick Savrinn. 330 00:21:41,814 --> 00:21:44,988 Kunnossa. Okei, soitan. minä soitan. 331 00:21:45,066 --> 00:21:50,637 Hyvä on sitten. Se on kaikki järjestyy. Kunnossa? 332 00:21:52,042 --> 00:21:53,484 He ovat täällä. 333 00:21:53,651 --> 00:21:54,761 Kuka täällä on? 334 00:21:55,162 --> 00:21:58,514 LJ? LJ?! 335 00:23:01,927 --> 00:23:03,711 Kuulitko sen? 336 00:23:06,098 --> 00:23:06,902 Kuulitko sen? 337 00:23:08,942 --> 00:23:10,342 Tiedätkö mitä se tarkoittaa? 338 00:23:12,406 --> 00:23:14,904 Mikset kysy äitisi mitä se tarkoittaa? 339 00:23:15,512 --> 00:23:16,266 Voi, olen pahoillani. 340 00:23:16,357 --> 00:23:20,007 Sinulla voi olla vaikeuksia saada vastaa häneltä juuri nyt, vai mitä? 341 00:23:24,095 --> 00:23:25,389 LJ? 342 00:24:07,712 --> 00:24:08,698 Näin sen. 343 00:24:08,790 --> 00:24:10,540 Vain yhteyden saaminen, siinä kaikki. 344 00:24:11,857 --> 00:24:12,728 Siellä hän on. 345 00:24:15,145 --> 00:24:16,140 Rouva Steadman? 346 00:24:17,171 --> 00:24:19,753 Olen Dick Sisler. Tämä on minun osakas, Francette Kelly. 347 00:24:19,783 --> 00:24:22,227 Olemme Nationalin kanssa Uhrien oikeuksien yhdistys. 348 00:24:22,257 --> 00:24:24,857 Tarjoamme apua väkivaltarikosten uhreja. 349 00:24:24,906 --> 00:24:27,379 Kerää tukea tough-On-Crimelle political candidates. 350 00:24:27,409 --> 00:24:28,486 Bravo. 351 00:24:28,766 --> 00:24:31,544 Katso, jos organisaatiosi etsii monistetta, nuori mies, 352 00:24:31,574 --> 00:24:33,110 Voit käydä yritysjohtajani kautta. 353 00:24:33,140 --> 00:24:36,190 Rouva, emme siksi ole täällä. Oikeastaan, voimmeko istua alas? 354 00:24:37,100 --> 00:24:40,507 Toivoimme, että voisit auttaa meitä yhden julkisemmista tapauksistamme-- 355 00:24:40,741 --> 00:24:42,074 Lincoln Burrowsin tapaus. 356 00:24:42,163 --> 00:24:45,056 Kuten tiedät, hän tekee perusteettoman väittää olevansa syytön. 357 00:24:45,086 --> 00:24:46,841 That others had motive to murder your husband. 358 00:24:46,871 --> 00:24:48,980 I really don't have time for a long conversation. 359 00:24:49,010 --> 00:24:51,167 Rouva Steadman, ei täytyy olla pitkä keskustelu. 360 00:24:51,197 --> 00:24:54,967 Jos puhumme siitä, kenellä oli motiivi Tapa Terrence, olisimme täällä koko päivän. 361 00:24:55,371 --> 00:24:57,196 I'm sorry? Look around. 362 00:24:57,344 --> 00:25:00,494 Puolet ihmisistä tässä paikassa olivat hänen yrityksensä osakkeenomistajia. 363 00:25:00,785 --> 00:25:03,308 Every one of them sat mieheni muistomerkillä, 364 00:25:03,448 --> 00:25:05,763 Ja jokainen heistä oli thinking the same thing. 365 00:25:05,793 --> 00:25:07,586 "Thank God he's gone." 366 00:25:07,677 --> 00:25:09,159 Miksi he ajattelisivat niin? 367 00:25:09,241 --> 00:25:10,485 Rahaa. 368 00:25:10,639 --> 00:25:12,486 As soon as rumors of the indictment started, 369 00:25:12,516 --> 00:25:14,716 You should have seen he juoksevat uloskäynneille. 370 00:25:14,922 --> 00:25:16,572 En ollut tietoinen mistään syytteestä. 371 00:25:16,671 --> 00:25:18,954 Se ei koskaan laskeutunut. Hän kuoli ennen kuin ehti. 372 00:25:19,036 --> 00:25:20,432 Onko sinulla mitään tekemistä EcoFieldin kanssa? 373 00:25:20,462 --> 00:25:21,318 Tee laskelma. 374 00:25:21,386 --> 00:25:24,739 Yrityksen toimitusjohtaja joutuu syytteeseen petos, sijoittajat alkavat menettää rahaa. 375 00:25:24,769 --> 00:25:26,194 Paljon rahaa. 376 00:25:26,379 --> 00:25:28,250 Jos en tiennyt varmaksi Burrows painoi liipaisinta, 377 00:25:28,280 --> 00:25:31,025 Sanoisin, että se oli mikä tahansa nämä ihmiset tässä ravintolassa. 378 00:25:31,055 --> 00:25:34,116 Puhumme puolesta miljardista dollareista, herra Sisler. 379 00:25:34,231 --> 00:25:36,861 Ihmiset ovat tappaneet paljon vähemmällä. 380 00:25:57,992 --> 00:26:01,100 Ei hyvä asema sinulla löytää itsesi, eikö niin? 381 00:26:02,822 --> 00:26:05,732 Valkoiset eivät halua sinua, mustat eivät halua sinua. 382 00:26:06,150 --> 00:26:08,400 Olet vain kiinni keskellä, etkö? 383 00:26:09,613 --> 00:26:11,029 Tavallinen Tweener. 384 00:26:13,332 --> 00:26:16,249 Olemme erilaisia, sinä ja minä, monella tapaa. 385 00:26:16,912 --> 00:26:18,612 Mutta, tiedätkö, hauska asia on, 386 00:26:18,770 --> 00:26:21,080 Olemme myös paljon samanlaisia. 387 00:26:22,716 --> 00:26:26,156 Pari koiraa vuotava nenät, joita kukaan ei rakasta. 388 00:26:30,747 --> 00:26:32,475 Miten tuo polvi muuten voi? 389 00:26:33,103 --> 00:26:34,112 Mitä helvettiä sinä teet? 390 00:26:34,142 --> 00:26:36,842 Ei, ei, ei. Älä ota minä väärässä. Olen vain ystävä. 391 00:26:36,886 --> 00:26:39,139 Joo, hedelmäinen ystävä. minä ei tarvitse mitään sellaista. 392 00:26:39,169 --> 00:26:40,369 Helppoa nyt. Ei, ei, ei. 393 00:26:40,449 --> 00:26:42,893 Luuletko pääseväsi tähän, sinulla on toinen ajatus tulossa, 394 00:26:42,923 --> 00:26:44,060 Sinä homo. 395 00:26:47,618 --> 00:26:49,418 Sinulla on likainen suu, tiedätkö sen? 396 00:26:49,422 --> 00:26:54,070 Kyllä, ja sinä tulet lähelle minä taas tapan sinut. 397 00:26:57,594 --> 00:27:00,388 No sitten olet vain täytyy, pikkumies. 398 00:27:06,227 --> 00:27:08,316 Sinun täytyy nukkua yksi silmä auki, tyttö. 399 00:27:08,346 --> 00:27:10,154 Ota se, narttu. Voi, aion. 400 00:27:10,184 --> 00:27:11,642 Otan sen patoon. 401 00:27:11,672 --> 00:27:13,627 Ehkä sinun pitäisi jättää lapsi rauhaan. 402 00:27:13,716 --> 00:27:17,991 Ja ehkä et ole missään tilanteessa kertoa minulle asiani, hmm? 403 00:27:18,932 --> 00:27:20,610 Sitä minä ajattelin. 404 00:27:25,461 --> 00:27:28,811 Olen varma, että ymmärrät minun haluttomuus keskustella entisistä potilaista. 405 00:27:29,369 --> 00:27:30,319 Täysin. 406 00:27:30,491 --> 00:27:33,797 Ymmärräkseni on, että alle HIPAA, saamme jakaa tietoja 407 00:27:33,827 --> 00:27:36,703 Niin kauan kuin se jatkuu potilaan hoitoa. 408 00:27:37,743 --> 00:27:41,227 En ole tottunut tekemään tällaisia tiedusteluja, mutta minä... 409 00:27:42,497 --> 00:27:45,835 Minusta tuntuu, että pääsen hänen luokseen. 410 00:27:45,920 --> 00:27:46,866 Voin auttaa häntä. 411 00:27:48,531 --> 00:27:50,319 Luulen, että hän tarvitsee sitä siellä. 412 00:27:50,413 --> 00:27:51,763 Mistä kohtelit häntä? 413 00:27:52,957 --> 00:27:55,307 No, Michael kärsi parista asiasta. 414 00:27:55,796 --> 00:27:58,368 Yksi oli tila nimeltä matala-latentinen esto. 415 00:27:58,852 --> 00:28:00,952 Olen pahoillani. En ole termi tuttu. 416 00:28:02,122 --> 00:28:04,622 No, ihmiset jotka kärsivät matalan latentin eston vuoksi 417 00:28:04,993 --> 00:28:07,834 Katso jokapäiväisiä asioita aivan kuten sinä tai minä. 418 00:28:07,926 --> 00:28:09,508 Kuten esimerkiksi tämä lamppu. 419 00:28:10,055 --> 00:28:13,332 Mutta missä vain käsittelemme lampun kuva, 420 00:28:13,430 --> 00:28:14,961 He käsittelevät kaiken. 421 00:28:15,239 --> 00:28:19,727 Varsi, sipuli, pultit, jopa sisällä olevat aluslevyt. 422 00:28:19,864 --> 00:28:24,458 Heidän aivonsa ovat avoimempia saapuville ärsykkeitä ympäröivässä ympäristössä. 423 00:28:25,614 --> 00:28:27,284 Muiden ihmisten aivot-- 424 00:28:27,446 --> 00:28:28,700 Sinun ja minun-- 425 00:28:28,863 --> 00:28:30,503 Sulje samat tiedot. 426 00:28:30,735 --> 00:28:32,985 Meidän on tehtävä se sisään pitääksemme mielemme. 427 00:28:33,906 --> 00:28:37,210 Jos joku, jolla on alhainen älykkyysosamäärä sillä on matala latentti esto, 428 00:28:37,629 --> 00:28:40,420 Se johtaa melkein aina mielisairaudessa. 429 00:28:41,096 --> 00:28:44,070 Mutta jos jollain on korkea älykkyysosamäärä, 430 00:28:44,443 --> 00:28:47,034 Se johtaa melkein aina luovassa neroudessa. 431 00:28:50,155 --> 00:28:52,107 Onko Michael mielestäsi nero? 432 00:28:53,415 --> 00:28:54,313 No, luulen 433 00:28:54,406 --> 00:28:56,956 Tuo sana on poikettu mediassa näinä päivinä, 434 00:28:57,686 --> 00:29:00,866 Mutta klassisessa mielessä sanasta, kyllä, teen. 435 00:29:02,743 --> 00:29:06,166 Sanoit, että siellä oli jotain muuten kohtelit häntä. 436 00:29:06,784 --> 00:29:09,980 Hän tuli luokseni ehdottomasti ei omaa arvoa. 437 00:29:10,147 --> 00:29:13,579 Molempien vanhempien menetys erittäin tekee niin usein lapselle. 438 00:29:13,813 --> 00:29:16,245 Mutta matalan piilevän eston ansiosta 439 00:29:16,709 --> 00:29:18,894 Jotain mielenkiintoista tapahtui Michaelille. 440 00:29:19,506 --> 00:29:22,949 Hänestä tuli hyvin sopeutunut kaikki hänen ympärillään oleva kärsimys. 441 00:29:23,313 --> 00:29:25,407 Hän ei voinut sulkea sitä pois. 442 00:29:25,780 --> 00:29:27,841 Hänestä tuli pelastaja, 443 00:29:28,003 --> 00:29:32,303 Yksi niistä ihmisistä, jotka ovat enemmän huolissaan muiden ihmisten kuin oman hyvinvoinnin kanssa. 444 00:29:33,641 --> 00:29:35,479 En tiennyt kaikkea tätä hänestä. 445 00:29:36,269 --> 00:29:39,155 Sitten ehkä et tunne Michael Scofield. 446 00:29:40,769 --> 00:29:41,609 Joo. 447 00:29:51,375 --> 00:29:54,819 Voi Tweener 448 00:29:55,076 --> 00:30:00,871 minä... olen tulossa olen tulossa 449 00:30:01,473 --> 00:30:08,661 Oi, Tweenerini Oi, Tweener, Olen tulossa sinua varten 450 00:30:09,358 --> 00:30:15,388 Olen tulossa, tulen sinua varten 451 00:30:15,485 --> 00:30:16,942 Oletko valmis? 452 00:30:17,018 --> 00:30:18,191 Oletko valmis? 453 00:30:18,292 --> 00:30:20,819 Vaikka haluat sanoa, en välitä 454 00:30:20,910 --> 00:30:22,820 Minä tulen sinua varten 455 00:30:24,068 --> 00:30:39,140 Olen tulossa, tulen, olen tulen minä tulen puolestasi. 456 00:31:00,171 --> 00:31:01,884 Tarkistan vastaajani töissä. 457 00:31:03,868 --> 00:31:06,313 Lincolnin poika LJ jätti minulle juuri viestin. 458 00:31:06,403 --> 00:31:07,715 Hän on pulassa. 459 00:31:20,709 --> 00:31:21,464 Hei? 460 00:31:21,536 --> 00:31:23,801 LJ, se on Veronica. missä olet? 461 00:31:23,962 --> 00:31:27,421 Voi, Veronica, en tiedä. Sinun täytyy tulla hakemaan minut. 462 00:31:27,475 --> 00:31:30,525 Emme voi, okei? Emme ole mukana Chicago. Sinun täytyy tulla meille. 463 00:31:30,606 --> 00:31:33,357 Kunnossa. Missä se on? 464 00:31:34,970 --> 00:31:37,678 Voi. Voi. 465 00:31:38,095 --> 00:31:39,869 Mistä helvetistä he tietävät missä olen? 466 00:31:39,899 --> 00:31:41,005 Mitä tapahtuu? 467 00:31:41,128 --> 00:31:42,762 Mistä helvetistä he tietävät missä olen? 468 00:31:42,792 --> 00:31:43,899 LJ... 469 00:31:43,992 --> 00:31:45,787 LJ, haluan sinun kuuntelevan minua. 470 00:31:45,868 --> 00:31:47,895 Et ymmärrä. Minne tahansa menenkin, he ovat siellä. 471 00:31:47,925 --> 00:31:49,575 Haluan sinun kuuntelevan minua, okei? 472 00:31:49,612 --> 00:31:52,313 Sinun täytyy tulla luoksesi meille. Olemme Mercer-järvellä. 473 00:31:52,391 --> 00:31:53,222 Missä se on? 474 00:31:53,300 --> 00:31:55,579 Se on pieni kaupunki. Se on päällä Iowan raja. Siellä on linja-autoasema. 475 00:31:55,609 --> 00:31:57,769 Osta lippu, niin tapaamme sinut siellä. 476 00:31:57,894 --> 00:31:59,196 He ovat edelleen elossa. 477 00:31:59,929 --> 00:32:02,329 Näyttää linnulta kädestä tuli juuri kolme. 478 00:32:02,362 --> 00:32:04,568 Mennään. 479 00:32:05,228 --> 00:32:07,220 Mutta lapsi on oikeassa... Mennään. 480 00:32:12,273 --> 00:32:13,955 He lähtevät. He lähtevät. 481 00:32:14,032 --> 00:32:17,208 LJ, minun täytyy tietää, että sinä kuule minua, okei? Mercer-järvi. 482 00:32:17,617 --> 00:32:19,318 Lake Mercer, okei. 483 00:32:19,683 --> 00:32:21,691 Selvä, hei. 484 00:32:52,272 --> 00:32:53,672 Mitä helvettiä sinä teet? 485 00:32:56,482 --> 00:32:59,437 Eilisen uutisen välittäminen. 486 00:33:08,353 --> 00:33:11,434 Bussi lähtee varikolta kuusi muutamassa minuutissa. 487 00:33:11,949 --> 00:33:12,713 Kiitos. 488 00:33:50,213 --> 00:33:54,747 Minä... Halusin vain sinun tietävän 489 00:33:54,840 --> 00:33:58,151 Siis jos etsit jotakuta puhua täällä, et ole yksin. 490 00:33:58,181 --> 00:34:02,343 Vankien neuvominen on osa työtäni ja auttaa heitä heidän ongelmissaan. 491 00:34:02,421 --> 00:34:04,849 Luulen, että minulla on asioita aika hyvin selvitetty. 492 00:34:06,439 --> 00:34:09,509 Perääntyin tavallaan jotain tietoa sinusta. 493 00:34:09,975 --> 00:34:12,783 Toivottavasti et välitä. 494 00:34:12,860 --> 00:34:15,877 Mutta sinun on ymmärrettävä se minulla on syy miksi minusta tuli lääkäri. 495 00:34:15,907 --> 00:34:17,809 Minun luonteeseeni kuuluu, että haluan auttaa. 496 00:34:19,681 --> 00:34:23,034 Ymmärtääkseni, se on myös sinun luonteessasi. 497 00:34:23,673 --> 00:34:26,373 Teit paljon hyvää ennen kuin olit täällä... 498 00:34:26,386 --> 00:34:29,457 Paljon yhteisöllistä työtä, paljon hyväntekeväisyystyötä. 499 00:34:30,139 --> 00:34:31,637 Mitä tapahtui? 500 00:34:36,182 --> 00:34:41,167 Mies, josta puhut, kuoli kun astuin näiden seinien sisään. 501 00:34:42,239 --> 00:34:43,376 Kunnossa. 502 00:35:23,423 --> 00:35:26,810 Hyvät naiset ja herrat, Yhdysvaltain salainen palvelu. 503 00:35:27,368 --> 00:35:28,708 Pysy rauhallisena. 504 00:35:29,191 --> 00:35:30,460 Pysy siellä missä olet. 505 00:36:46,810 --> 00:36:47,490 Hei. 506 00:36:48,695 --> 00:36:49,779 Tule tänne. 507 00:36:55,303 --> 00:36:56,383 Ei hätää. 508 00:36:58,971 --> 00:36:59,867 He lähtevät. 509 00:37:04,920 --> 00:37:09,863 Jätä puhelin, he seuraavat sinä. Olemme New Glarusissa. 510 00:37:14,536 --> 00:37:16,456 Olet nyt turvassa, jooko? 511 00:37:37,414 --> 00:37:39,537 Vastaanotettu viestintä asianajajaltasi. 512 00:37:40,911 --> 00:37:42,134 Allekirjoita tämä asiakirja, 513 00:37:42,164 --> 00:37:45,214 Vahvistaa, että olen tarkastanut salakuljetusta koskeva viestintä, 514 00:37:45,282 --> 00:37:48,475 Rikkomatta missään vaiheessa Asianajaja-oikeus 515 00:37:48,733 --> 00:37:51,784 Materiaalit lukemalla liitteenä. 516 00:38:32,118 --> 00:38:42,766 Se on LJ, olen Veronican kanssa. Olen kunnossa. rakastan sinua. 517 00:38:54,603 --> 00:38:55,869 Mitä sinä hymyilet? 518 00:38:55,899 --> 00:39:00,029 Vain se, että aion olla ulkona todellisessa maailmassa täällä vähän. 519 00:39:01,106 --> 00:39:06,049 Se, että saan yhden finaalin pala häntä ei varmasti myöskään satuta. 520 00:39:06,815 --> 00:39:09,852 Ei mitään hännän kaltaista, Scofield? 521 00:39:19,831 --> 00:39:21,314 Paskiainen! 522 00:39:21,472 --> 00:39:23,073 Se loppuu heti. 523 00:39:23,367 --> 00:39:26,601 Ai, sinä vain sotit vähän Major League -poika, Pretty. 524 00:39:27,019 --> 00:39:29,642 Laulan kuin kokonaisena nyt puu täynnä lintuja. 525 00:39:29,797 --> 00:39:30,630 Kunniamerkki! 526 00:39:30,722 --> 00:39:33,252 Haluat laulaa ja laula sitten. 527 00:39:33,527 --> 00:39:35,779 Mutta tiedätkö mitä ajattelen? 528 00:39:36,139 --> 00:39:38,184 Sinulla ei ole rohkeutta. 529 00:39:39,017 --> 00:39:41,649 Haluat vain pois täältä yhtä paljon kuin me muutkin. 530 00:39:43,811 --> 00:39:45,449 Onko meillä tässä ongelma? 531 00:39:51,031 --> 00:39:51,842 Ei 532 00:39:52,726 --> 00:39:54,202 Minä, uh... 533 00:39:55,758 --> 00:40:00,997 Luulin, että olimme kadoksissa tässä joitain työkaluja. Minun pahani. 534 00:40:03,817 --> 00:40:05,611 Palaa töihin. 535 00:40:07,507 --> 00:40:09,225 nyt... 536 00:40:10,389 --> 00:40:14,419 Sinä ja minä voimme olla jumissa yhdessä tämä pieni tanssi, mutta minä kutsun laukauksia. 537 00:40:14,709 --> 00:40:17,234 Ensimmäinen laukaus: se lapsi siellä? 538 00:40:17,339 --> 00:40:19,854 Et koske häneen koskaan. 539 00:40:22,532 --> 00:40:25,007 Ymmärrämmekö toisiamme? 540 00:40:36,621 --> 00:40:37,432 Meillä on. 541 00:40:38,735 --> 00:40:40,117 Pois tieltä, Julio. 542 00:40:40,907 --> 00:40:41,994 Abruzzi. 543 00:40:46,119 --> 00:40:49,291 Sinä ja minä, meidän täytyy keskustella. 544 00:41:04,664 --> 00:41:06,381 Miksi hän ei pudonnut? 545 00:41:22,060 --> 00:41:22,576 Mitä? 546 00:41:23,862 --> 00:41:24,813 Varoitin sinua. 547 00:41:25,688 --> 00:41:28,678 Saan sen yhteen. sinä pitää antaa minulle enemmän aikaa. 548 00:41:29,457 --> 00:41:31,810 Sinulla on ollut aikaa, John. 549 00:41:47,402 --> 00:41:49,475 Kompastutko johonkin, Alice? 550 00:42:02,434 --> 00:42:04,619 Joo, näin minäkin ajattelin. 551 00:42:05,208 --> 00:42:08,979 Sytytä se tänne taas, olen sopisi tuhota joku kauppa. 552 00:42:16,269 --> 00:42:18,991 Oh-oh. Meillä on ongelma. 553 00:42:25,637 --> 00:42:26,600 Bellick. 554 00:42:30,294 --> 00:42:32,990 Pomo? Pomo. 555 00:42:33,085 --> 00:42:35,098 Mitä tapahtuu? Mitä he tekevät? 556 00:42:35,189 --> 00:42:36,508 Taukohuoneen korjaaminen. 557 00:42:36,605 --> 00:42:38,087 Mitä sinä puhut? 558 00:42:38,204 --> 00:42:40,060 Se on P.I. 559 00:42:40,104 --> 00:42:41,796 Ajan sitä. 560 00:42:44,717 --> 00:42:46,233 Et enää.